Questionneur: De même un homme a l'intention de faire le pèlerinage au nom de sa mère, et il n'a jamais effectué le pèlerinage, peut il jumeler les 2 pèlerinages (le sien et pour sa mère)?
Cheikh Al Albani: peut il faire quoi?
Questionneur: Peut il jumeler les 2, lui n'a jamais fait le pèlerinage et il veut faire le pèlerinage pour lui et au nom de sa mère dans le même temps, cela est il possible?
Cheikh: ce n'est pas possible
Questionneur: Cela signifie qu'il doit faire son pèlerinage obligatoire en premier lieu pour lui, puis après pour les 2 ....
Cheikh: Oui effectivement
Questionneur: Tayyib, quelqu'un dit qu'il a 2 parents qui sont en mesure de faire le pèlerinage, mais par paresse ils ne l'ont pas accomplis, lui est il permis d'accomplir un pèlerinage surérogatoire pour eux?
Cheikh: Surérogatoire, toute chose qu'il fait pour eux, ils en ont la récompense mais les obligations (salat,hajj, etc) qui sont sur eux ils n'en sont pas dispensés.
Questionneur: Oui, ils doivent effectuer les obligations si ils en sont capables.
Cheikh: Oui effectivement
Traduit par Abdoullaah Abu Edem
السائل : كذلك رجل نوى الحجّ عن والدته ، وهو لم يحجّ البتّة ، فهل يقرن ذلك ؟
الشيخ : هل إيش ؟
السائل : هل يقرن يعني هو ما حج أبدا ، فهو يريد أن يحج عن نفسه وعن أمه في وقت واحد هل يصير ؟
الشيخ : لا ما يصير .
السائل : يعني إمّا يفرد حجّه لحاله ، ثم بعدين ... .
الشيخ : أي نعم .
السائل : طيّب واحد يقول إنه له والدين قادرين على الحجّ ، لكن كسل ما بدّهم ، فهل يجوز أن يحج ابنهم عنهم نافلة .
الشيخ : نافلة كلّ شيء بيفعله فلهم أجر لكن الفريضة ما تسقط عنهم .
السائل : أيوه لا بدّ هم أن يؤدّوا الفريضة إذا كانوا قادرين .
الشيخ : أي نعم
